这个软件对初学者特别英文不好的朋友们来说有很多看不懂的地方
比如我 我在上写了一些程序可是不知道怎么翻译保存 它上面每个菜单都是英文完全看不懂
希望大师们帮忙翻译下
最好来几个截图做示范 一定要在旁注释
谢谢
>> 本文固定链接: http://www.vcgood.com/archives/2681
这个软件对初学者特别英文不好的朋友们来说有很多看不懂的地方
比如我 我在上写了一些程序可是不知道怎么翻译保存 它上面每个菜单都是英文完全看不懂
希望大师们帮忙翻译下
最好来几个截图做示范 一定要在旁注释
谢谢
>> 本文固定链接: http://www.vcgood.com/archives/2681
你必须先 登录才能发表评论。
Turbo C 2.01我看了下,好像和 2.0 没什么大的区别吧。前段时间翻译图形库时顺便把TC 2.0 的菜单选项翻译了一下。可能有些词不达意的地方,凑合着看吧,呵呵……
file
load – 装载
pick – 拾取
new – 创建新的编辑窗口
save – 保存
write to – 另存为
directory – 目录
change dir – 改变目录
os shell – 系统交互窗口(DOS)
quit – 退出
edit
run – 执行
program reset – 重写程序
go to cursor – 到光标处
trace into – 跟踪至
step over – 单步执行
user screen – 用户屏幕
compile
compile to obj – 编译为obj
make exe file – 生成exe文件
link exe file – 链接exe文件
build all – 建立所有
primary c file – 主要的c文件
get info – 获得信息
project
project name – 项目名称
break make on – 中止编译
warnings – 警告
errors – 错误
fatal errors – 致命错误
link – 链接
auto dependencies – 自动依赖
clear project – 清楚项目
remove messages – 删除信息
options
compiler – 编译器
model – 模式
defines – 定义
code generation – 产生代码
optimization – 优化
source – 来源
errors – 错误
names – 名称
linker – 链接器
map file – 存储区分配文件
initialize segments – 初始化片段数
default libraries – 默认函数库
graphics library – 图形库
warn duplicate symbols – 复制的警告标志
stack warning – 堆栈警告
case-sensitive link – 灵敏链接
environment – 环境
message tracking – 信息追踪
keep messages – 保留信息
config auto save – 配置自动储存
edit auto save – 编辑自动储存
backup files – 备份文件
tab size – tab键的长度
zoomed windows – 可变窗口
screen size – 屏幕尺寸
directories – 目录
include directories – 包含目录
library directories – 函数库目录
output directory – 输出目录
turbo c directory – turbo c目录
pick file name – 拾取文件名称
current pick file – 当前拾取的文件
arguments – 参数
save options – 保存选项
retrieve options – 恢复选项
debug
evaluate – 评价
call stack – 调用栈
find function – 搜索函数
refresh display – 刷新显示器
display swapping – 显示交换
source debugging – 调试来源
break/watch
add watch – 添加一个被跟踪变量
delete watch – 删除一个被跟踪变量
edit watch – 编辑一个被跟踪变量
remove all watches – 删除所有被跟踪的变量
toggle breakpoint – 断点触发器
clear all breakpoints – 清除所有断点
view next breakpoint – 访问下一个断点
为什么我用不了啊???我电脑上都不能运行turbo。
谢谢了